Hotel „Zum Goldenen Löwen“
xHOTELLOKALITÄTZIMMERPREISERESERVATIONRESTAURANTKONTAKTx
x x

Speisekarte

Hotel U Zlatého lva Havlíčkův Brod - Menü
PŘEDKRMY
APPETIZERS/VORSPEISEN
239,-
CARPACCIO S PESTEM ZE SUŠENÝCH RAJČAT, ŠALOTKY A HOŘČICE S PARMEZÁNEM
CARPACCIO WITH DRIED TOMATO PESTO, SHALLOTS AND MUSTARD WITH PARMEZÁN
CARPACCIO MIT GETROCKNEMET TOMATENPESTO, SCHALOTTEN UND SENF MIT PARMESANKASE
159,-
ROASTBEEF S KŘENOVÝM DRESINKEM, NÁŠ CHLÉB
ROASTBEEF WITH HORSERADISH DRESSING
ROASTBEEF MIT MEERRETTICHDRESSING, UNSER BROT
129,-
DOMÁCÍ PAŠTIKA S BRUSINKAMI A DOMÁCÍM CHLEBEM
PATE WITH CRANBERRIES, OUR BREAD
PASTETE MIT PREISELBEEREN, UNSER BROT
POLÉVKY
SOUPS/SUPPEN
85,-
HOVĚZÍ VÝVAR S JÁTROVÝMI KNEDLÍČKY
VEAL BROTH WITH A LIVER DUMPLINGS
KALBSBRÜHE MIT LEBERKNÖDELN
85,-
KULAJDA S KRÉMOVÝM VEJCEM,HOUBY A BRAMBORY
CREAMY SOUP WITH DILL, CREAMY EGG, MUSHROOMS AND POTATOES
KREMIGE SUPPE MIT DILL, KREMIGEN EI, PILZEN UND KARTOFFELN
MASO NA GRILU
GRILLED MEAT/GEGRILLTES FLEISCH
295,-
KACHNÍ PRSO S OMÁČKOU Z KARAMELIZOVANÉ CIBULE,PYRÉ Z ČERVENÉHO ZELÍ
Duck breast with caramelized onion sauce and black root puree
ENTENBRUST MIT ZWIEBELN KARAMELLISIERTE SAUCE ROTKOHLPÜREEe
265,-
MARINOVANÝ VEPŘOVÝ STEAK Z KRKOVICE, PEPŘOVÁ OMÁČKA
MARINATED PORK NECK STEAK, PEPPER SAUCE
MARINIERTES SCHWEINEHALSSTEAK, PFEFFERSAUCE
265,-
VEPŘOVÁ PANENKA S HOUBOVOU OMÁČKOU
PORK TENDERLOIN WITH MUSHROOM SAUSE
SCHWEINEPUPPE MIT PILZSAUCE
460,-
STEAK Z HOVĚZÍ SVÍČKOVÉ S LANÝŽOVOU OMÁČKOU
BEEF SIRLOIN STEAK WITH TRUFFLE SAUCE
RINDERFILETSTEAK MIT TRÜFFELSAUCE
245,-
KUŘECÍ PRSO S POŠÍROVANOU ZELENINOU A SMETANOVOU OMÁČKOU S BYLINKAMI
CHICKEN BREAST WITH POACHED VEGETABLES AND CREAM SAUCE WITH HERBS
HAHNCHENBRUST MIT POCHIERTEM GEMUSE UND RAHMSAUCE MIT KRAUTERN
HLAVNÍ JÍDLA
MAIN COURSES/HAUPTGERICHTE
295,-
LOSOS S KOPROVOU OMÁČKOU
SALMON WITH DILL SAUCE
LACHS MIT DILLSAUCE
395,-
JEHNĚČÍ KOLÍNKO, ŠPENÁTOVÉ BRAMBORY
LAMB KNUCKLE, SPINACH POTATOES
LAMMKNÖCHEL, SPINATKARTOFFELN
345,-
HOVĚZÍ LÍČKA NA ČERVENÉM VÍNĚ, BRAMBOROVÁ KAŠE
BEEF CHEEKS ON RED WINE, MASHED POTATOES
RINDFLEISCHWANGEN AUF ROTWEIN, KARTOFFELPÜREE
295,-
KRÁLÍK PEČENÝ S HRÁŠKOVÝM PYRÉ A HOUBAMI
ROAST RABBIT WITH PEA PUREE AND MUSHROOMS
GEBRATENES KANINCHEN MIT ERBSEN PUREE UND PILZEN
135,-
SMAŽENÝ SÝR S TATARSKOU OMÁČKOU
FRIED CHEESE WITH TARTAR SAUCE
GEBRATENER KÄSE MIT REMOULADE
135,-
SMAŽENÉ KUŘECÍ ŘÍZEČKY
FRIED CHICKEN CUTLET
HÜHNERSCHNITZEL
395,-
TATARSKÝ BIFTEK Z HOVĚZÍ SVÍČKOVÉ S TOPINKAMI
BEEF SIRLOIN STEAK TARTARE WITH TOAST
TATAR VOM RINDERLENDENSTEAK MIT TOAST
PŘÍLOHY
SIDE DISHES">BEILAGEN
65,-
HRANOLKY
POMMES FRITES
65,-
PEČENÉ BRAMBORY SE SLANINOU, KMÍNEM A ČESNEKEM, CORNICHON A PETRŽEL
BAKED POTATOES WITH BACON, CUMIM AND GARLIC, CORNICHON AND PARSLEY
GEBACKENE KARTOFFELN MIT SPECK, KREUZKUMMEL UND KNOBLAUCH, CORNICHON UND PETERSILIE
75,-
GRATINOVANÉ BRAMBORY
POTATO GRATIN
KARTOFFELGRATIN
85,-
GRILOVANÁ ZELENINA
GRILLED VEGETABLES
GEGRILLTES GEMUSE
65,-
MALÝ MÍCHANÝ SALÁT
SMALL MIXED SALAD
GEKOCHTE KARTOFFELN
55,-
VAŘENÉ BRAMBORY
COOKED POTATOES
GEKOCHTE KARTOFFELN
65,-
BRAMBOROVÁ KAŠE
MASHED POTATOES
KARTOFFELPÜREE
OMÁČKY
SAUCES/SAUCEN
35,-
ČESNEKOVÁ
GARLIC
KNOBLAUCH
TATARSKÁ
TARTAR SAUCE
REMOULADE
ZAKYSANÁ SMETANA
SOUR CREAM
SAUERRAHM
SALÁTY A TĚSTOVINY
SALADS AND PASTA">SALATE UND NUDELN
225,-
TAGLIATELLE S UZENÝM LOSOSEM VE SMETANOVÉ OMÁČCE
TAGLIATELLE WITH SMOKED SALMON IN CREAM SAUCEA
TAGLIATELLE MIT GERAUCHERTEM LACHS IN SAHNESAUCE
215,-
SMĚS LISTOVÝCH SALÁTŮ S ČERVENOU ŘEPOU A KOZÍM SÝREM
LETTUCE WITH BEETS AND GOAT CHEESE
BLATTSALAT, ROTE BEETE UND ZIEGENKÄSE
215,-
CAESAR SALÁT, KUŘECÍ MASO, OPEČENÁ SLANINA, KRUTONY, GRAN BIRAGHI
CAESAR SALAD, CHICKEN, ROASTED BACON, CROUTONS, GRAN BIRAGHI
CAESAR SALAT, HÜHNERFLEISCH, GERÖSTETER SPECK, CROUTONS, GRAN BIRAGHI
215,-
MÍCHANÝ ZELENINOVÝ SALÁT S ČESNEKOVÝM DRESINKEM A ROASTBEEFEM
MIXED VEGETABLE SALAD WITH GARLIC DRESSING AND ROAST BEEF
GEMISCHTER GEMUSESALAT MIT KNOBLAUCHDRESSING UND ROASTBEEF
DĚTSKÁ JÍDLA
FOOD FOR CHILDREN">KINDER ESSEN
165,-
TAGLIATELLE BOLOGNESE SYPANÉ SÝREM
TAGLIATELLE BOLOGNESE SPRINKLED WITH CHEESE
TAGLIATELLE BOLOGNESE MIT KASE BESTREUT
165,-
SMAŽENÉ KUŘECÍ ŘÍZEČKY, HRANOLKY, KEČUP
CHICKEN FILLET, FRENCH FRIES, KETCHUP
HÄHNCHENFILET, POMMES FRITES, KETCHUP
NĚCO MALÉHO K PIVU A VÍNU
SOMETHING SMALL WITH BEER AND WINE">ETWAS KLEINES ZUM BIER UND WEIN
95,-
NAKLÁDANÝ HERMELÍN, NÁŠ CHLÉB
PICKLED CAMEMBERT, OUR BREAD
EINGELEGTER CAMEMBERT, UNSER BROT
175,-
MARINOVANÁ BBQ KUŘECÍ KŘÍDLA A PALIČKY
MARINATED BBQ CHICKEN WINGS AND DRUMSTICKS
MARINIERTE BBQ CHICKEN WINGS UND DRUMSTICKS
95,-
NAKLÁDANÝ UTOPENEC
PICKLED SAUSAGE
EINGELEGTE WURST
95,-
SMAŽENÉ BRAMBOROVÉ LUPÍNKY, ČESNEKOVÝ DIP
FRIED POTATO CHIPS, GARLIC DIP
GEBRATENE KARTOFFELCHIPS, KNOBLAUCH-DIP
DEZERTY
DESSERTS /NACHSPEISEN
98-
ČOKOLÁDOVÝ FONDANT S VANILKOVOU ZMRZLINOU
CHOCOLATE FONDANT WITH VANILLA ICE CREAM
SCHOKOLADENFONDANT MIT VANILLEEIS
95-
CREME BRULÉE
98,-
ZMRZLINOVÝ POHÁR "HORKÁ LÁSKA"
ICE CREAM SUNDAE "HOT LOVE"
EISBECHER "HEISE LIEBE"


Fragen Platzreservierung     Mittagsmenü    

Restaurace - Hotel Zum goldenen Löwen