x
PŘEDKRMY
APPETIZERS/VORSPEISEN

70 g
89,-
LÍVANEČKY S UZENÝM LOSOSEM
PANCAKES AND SMOKED SALMON
PFANNKUCHEN MIT RÄUCHERLACHS

80 g
89,-
ROASTBEEF S LISTOVÝM SALÁTKEM, KAPAROVÝM DRESINKEM A BAGETKOU
ROASTBEEF WITH LETTUCE, CAPER DRESSING AND TOASTED BAGUETTE
ROASTBEEF MIT BLATTSALAT, KAPERNDRESSING UND BAGUETTE

150 g
79,-
BRAMBORÁČKY S BRYNZOU A SLANINOU
POTATO PANCAKES WITH SHEEP'S CHEESE AND BACON
KARTOFFELPUFFER MIT SCHAFSKÄSE UND SPECK

200 g
55,-
SMAŽENÉ BRAMBOROVÉ LUPÍNKY
FRIED CHIPS
GEBRATENE CHIPS

150 g
99,-
SMAŽENÉ KUŘECÍ MEDAILONKY
FRIED CHICKEN MEDALLIONS
GEBACKENE HÜHNCHENMEDAILLONDS

100 g
79,-
KUŘECÍ JATÝRKA S JABLKY
CHICKEN LIVER WITH APPLE
HÜHNERLEBER MIT ÄPFELN

70 g
99,-
WRAP S UZENÝM LOSOSEM A ZAKYSANOU SMETANOU
WRAP WITH SMOKED SALMON AND SOUR CREAM
WRAP MIT GERÄUCHERTEM LACHS UND SAUERRAHM

100 g
99,-
BAGETKY S GRILOVANÝM KUŘECÍM MASEM
BAGUETTE AND GRILLED CHICKEN BREAST
BAGUETTE AND GRILLED CHICKEN BREAST

100 g
99,-
BAGETKY S VEPŘOVOU PANENKOU
BAGUETTE AND GRILLED PORK LOIN
BAGUETTE MIT GEGRILLTEM SCHWEINSFILET

x
POLÉVKY
SOUPS/SUPPEN

x 0,33 l
45,-
MASOVÝ VÝVAR S JÁTROVÝMI KNEDLÍČKY
MEAT BROTH WITH LIVER DUMPLINGS
FLEISCHBRÜHE MIT LEBERKNÖDEL

x 0,33 l
45,-
ŠPANĚLSKÁ ČESNEKOVÁ POLÉVKA S BYLINKOVÝM PESTEM
SPANISH GARLIC SOUP WITH HERB PESTO
SPANISCHE KNOBLAUCHSUPPE MIT KRÄUTERPESTO

x
REGIONÁLNÍ JÍDLA
REGIONAL DISHES/REGIONALE GERICHTE

x 200 g
239,-
HOVĚZÍ LÍČKA NA ČERVENÉM VÍNĚ S BRAMBOROVOU KAŠÍ
BEEF CHEEKS ON RED WINE WITH POTATO PUREE
RINDERBÄCKCHEN IM ROTWEIN MIT KARTOFFELPÜREE

x 200 g
269,-
JEHNĚČÍ KOLÍNKO NA ČERVENÉM VÍNĚ S BRAMBOROVOU KAŠÍ
LAMB'S KNUCKLE ON RED WINE WITH MASHED POTATOES
LAMMHAXE AUF ROTWEIN MIT KARTOFFELPÜREE

x 150 g
219,-
PIKANTNÍ SMĚS ZE TŘÍ DRUHŮ MASA V BRAMBORÁKU
PIQUANT THREE MEAT MIX IN POTATO PANCAKE
WÜRZIGE MISCHUNG VON DREI FLEISCHARTEN IM KARTOFFELPUFFER

x
HLAVNÍ JÍDLA
MAIN COURSES/HAUPTGERICHTE

x 200 g
229,-
GRILOVANÝ PSTRUH S ČESNEKEM
GRILLED TROUT WITH GARLIC
GEGRILLTE FORELLE MIT KNOBLAUCH

x 200 g
239,-
GRILOVANÝ LOSOS NA TYMIÁNU
GRILLED SALMON ON THYME
GEGRILLTER LACHS AUF THYMIAN

x 200 g
239,-
LOSOS ZAPEČENÝ S HOŘČIČNO-KOPROVOU OMÁČKOU
BAKED SALMON WITH MUSTARD-DILL SAUCE
GEBACKEN LACHS MIT SANF-DILL-SAUCE

x 150 g
229,-
TATARSKÝ BIFTEK Z LOSOSA
SALMON TARTAR
LACHSTATAR

x 200 g
169,-
KUŘECÍ PRSO ŠPIKOVANÉ SUŠENÝMI RAJČATY SE SMETANOVO-ŠPENÁTOVOU OMÁČKOU
CHICKEN BREAST LARDED WITH DRIED TOMATOES CREAMY-SPINACH SAUCE
HÄHNCHENBRUST GESPICKT MIT GETROCKNETEN TOMATEN MIT CREMIGE SPINATSAUCE

x 200 g
179,-
GRILOVANÉ KUŘECÍ PRSO SE ZELENINOVÝM TATARÁČKEM
GRILLED CHICKEN BREAST WITH VEGETABLE TARTARE
GEGRILLTE HÄHNCHENBRUST MIT GEMÜSE -TARTAR

x 200 g
189,-
FILÍROVANÉ KUŘECÍ PRSÍČKO S MEDOVO-ZÁZVOROVOU OMÁČKOU, PEČENÝMI BRAMBORAMI NA ROZMARÝNU A KONFITOVANÝM ČESNEKEM
FILLETED CHICKEN BREAST WITH HONEY-GINGER SAUCE, ROSEMARY ROASTED POTATOES AND GARLIC CONFIT
FILETIERTE HÄNCHENBRUST MIT HONIG-INGWER-SAUCE SERVIERT MIT GERÖSTETEN KARTOFFELN AUF ROSMARIN UND CONFIT- KNOBLAUCH

500 g
179,-
MARINOVANÁ KUŘECÍ KŘÍDLA SE SÝROVÝM DIPEM
MARINATED CHICKEN WINGS WITH CHEESE SAUCE
MARINIERTE HÄHNCHENFLÜGEL MIT KÄSESAUCE

x 200 g
229,-
GRILOVANÉ KACHNÍ PRSO S ARAŠÍDOVOU OMÁČKOU
GRILLED DUCK BREAST WITH PEANUT SAUCE
GEGRILLTE ENTENBRUST MIT ERDNUSSSAUCE

x 200 g
219,-
VEPŘOVÁ PANENKA S HOUBOVÝM SOTÉ
PORK TENDERLOIN WITH MUSHROOM SAUTÉ
SCHWEINEFILET MIT CHAMPIGNONSAUCE

x 200 g
219,-
VEPŘOVÁ PANENKA S REDUKCÍ Z ČERVENÉHO VÍNA S BRUSINKAMI
PORK TENDERLOIN WITH RED WINE AND CRANBERRY SAUCE
SCHWEINEFILET MIT ROTWEINSOßE UND PREISELBEEREN

x 300 g
189,-
MARINOVANÝ VEPŘOVÝ STEAK Z KRKOVICE S PEPŘOVOU OMÁČKOU
MARINATED PORK SHOULDER STEAK WITH PEPPER SAUCE
MARINIERTES SCHWEINEFLEISCHSTEAK MIT PFEFFERSOßE

x 200 g
239,-
ŠPÍZ Z PRAVÉ HOVĚZÍ SVÍČKOVÉ A VEPŘOVÉ PANENKY S OMÁČKOU DEMI-GLACE SE ŽAMPIONY
BEEF AND PORK SIRLOIN SKEWER WITH DEMI-GLACE MUSHROOM SAUCE
RINDERFILET UND SCHWEINEFILET MIT DEMI-GLACE-SAUCE MIT PILZEN

x 200 g
359,-
HOVĚZÍ PICANHA S CIBULOVÝM CHUTNEY
BEEF PICANHA WITH ONION CHUTNEY
RINDFLEISCH PICANHA MIT ZWIEBELCHUTNEY

x 200 g
359,-
STEAK Z HOVĚZÍ SVÍČKOVÉ S PEPŘOVOU OMÁČKOU
BEEFSTEAK WITH PEPPER SAUCE
RINDERSTEAK MIT PFEFFERSAUCE

x 200 g
239,-
TELECÍ ŘÍZEK S BRAMBOROVOU KAŠÍ
VIENNA STEAK AND POTATO PURÉ
KALBSSCHNITZEL MIT KARTOFFELPÜREE

x 150 g
299,-
TATARSKÝ BIFTEK
STEAK TARTAR
HACKEPETER
(Suroviny nejsou tepelně upravovány!/This meat is served uncooked!/Dieses Fleisch ist serviert roh!)

x
BEZMASÁ JÍDLA
VEGETARIAN DISHES/FLEISCHLOSE

x 250 g
119,-
TAGLIATELLE S RAJČATOVOU OMÁČKOU SYPANÉ PARMEZÁNEM
TAGLIATELLE WITH TOMATO SAUCE
TAGLIATELLE MIT TOMATENSOSSE

x 250 g
159,-
TAGLIATELLE S GRILOVANOU ZELENINOU A PARMEZÁNEM
TAGLIATELLE WITH GRILLED VEGETABLES AND PARMESAN
TAGLIATELLE MIT GEGRILLTEM GEMÜSE UND PARMESAN

x 250 g
149,-
HOUBOVÉ RISOTO
MUSHROOM RISOTTO
PILZRISOTTO

x 100 g
129,-
SMAŽENÝ SÝR S OBLOHOU A TATARSKOU OMÁČKOU
FRIED CHEESE WITH A SIDE OF VEGETABLES AND TARTAR SOUCE
BRATKÄSE MIT GEMÜSE UND TARTARSAUCE

x 250 g
129,-
MÍCHANÝ ZELENINOVÝ SALÁT S NAKLÁDANÝM BALKÁNSKÝM SÝREM
MIXED VEGETABLE SALAD WITH PICKLED BALKAN CHEESE
GEMISCHTER GEMÜSESALAT MIT EINGELEGTEM BALKANKÄSE

x 250 g
139,-
SALÁT S GRILOVANÝM HERMELÍNEM A BAGETKOU
SALAD WITH GRILLED HERMELIN AND BAGUETTE
SALAT MIT GEGRILLTEM HERMELIN UND BAGUETTE

x
TĚSTOVINY A SALÁTY
PASTA/TEIGWAREN

x 250 g
189,-
BRAMBOROVÉ NOČKY S KUŘECÍM MASEM A ŠPENÁTEM
POTATO GNOCCHI WITH SPINACH AND GRILLED CHICKEN MEAT
KARTOFFEL-GNOCCHI MIT SPINAT UND GERÖSTETEM HÄHNCHENFLEISCH

x 250 g
189,-
TAGLIATELLE S UZENÝM LOSOSEM A SMETANOVOU OMÁČKOU
TAGLIATELLE WITH SMOKED SALMON AND CREAM SAUCE
TAGLIATELLE MIT LACHS IN RAHMSAUCE

x 250 g
189,-
ŠPAGETY S KOUSKY VEPŘOVÉ PANENKY, RAJČATOVÝM PESTEM, SUŠENÝMI RAJČATY A PARMEZÁNEM
SPAGHETTI WITH PORK TENDERLOIN PIECES, TOMATO PESTO, DRY TOMATOES AND PARMESAN CHEESE
SPAGETTI MIT SCHWEINEFILET-STÜCKCHEN, TOMATEN-PESTO, GETROCKNETE TOMATEN UND PARMESAN

x 250 g
179,-
SALÁT S KOZÍM SÝREM, PARMSKOU ŠUNKOU A PEČENOU BAGETKOU
SALAD WITH GOAT CHEESE, PARMA HAM AND ROASTED BAGUETTE
SALAT MIT ZIEGENKÄSE, PARMASCHINKEN UND GERÖSTETEM BAGUETTE

x 250 g
149,-
ŘÍMSKÝ SALÁT S KUŘECÍM MASEM
ROMAINE LETTUCE SALAD WITH CHICKEN
RÖMERSALAT MIT HÄHNCHENFLEISCH

x 250 g
129,-
MÍCHANÝ ZELENINOVÝ SALÁT S NAKLÁDANÝM BALKÁNSKÝM SÝREM
MIXED VEGETABLE SALAD WITH PICKLED BALKAN CHEESE
GEMISCHTER GEMÜSESALAT MIT EINGELEGTEM BALKANKÄSE

x 250 g
139,-
SALÁT S GRILOVANÝM HERMELÍNEM A BAGETKOU
SALAD WITH GRILLED HERMELIN AND BAGUETTE
SALAT MIT GEGRILLTEM HERMELIN UND BAGUETTE


x
PŘÍLOHY
SIDE ORDERS / BEILAGEN

x 150 g
35,-
VAŘENÉ BRAMBORY
COOKED POTATOES
SALZKARTOFFELN

x 150 g
38,-
HRANOLKY
FRENCH FRIES
POMES FRITES

x 150 g
38,-
SPICY CHIPS
SPICY CHIPS
SPICY CHIPS

x 150 g
38,-
KROKETY
CROQUETTES
KROKETTEN

x 150 g
45,-
ŠŤOUCHANÉ BRAMBORY
MASHED POTATOES
ZERDRÜCKTE KARTOFFELN

x 150 g
38,-
BRAMBOROVÁ KAŠE
POTATO PUREE
KARTOFFELPÜREE

x 150 g
40,-
PEČENÉ BRAMBORY SE ZAKYSANOU SMETANOU A PAŽITKOU
ROAST POTATOES, SOUR CREAM AND CHIVES
BRATKARTOFFELN,SAUERRAHM UND SCHNITTLAUCH

x 150 g
45,-
GRILOVANÁ ZELENINA
GRILLED VEGETABLES
GEGRILLTES GEMÜSE

x 200 g
55,-
ZELENÉ FAZOLKY PEČENÉ S ČESNEKEM, SLANINOU A ŽAMPIONY
GREEN BEANS WITH GARLIC, SALTED BACON AND BROILED FIELD MUSHROOMS
GRÜNE BOHNEN MIT KNOBLAUCH, GESALZENEM SPECK UND CHAMPIGNONS GEBRATEN

x
35,-
ČERSTVĚ PEČENÉ BAGETKY/ČESNEKOVÉ BAGETKY/BYLINKOVÉ BAGETKY
FRESHLY BAKED BREADÚGARLIC BAGUETTES/HARB BAGUETTES
FRISCH GEBACKENE BAGUETTE/KNOBLAUCHBAGUETTEN/KRÄUTERBAGUETTEN

x
18,-
TATARSKÁ OMÁČKA, DRESINK
TARTAR SAUCE
TATARSOSSE

x
DEZERTY
DESSERTS / NACHSPEISEN

x
75,-
PALAČINKA PLNĚNÁ FLAMBOVANÝM OVOCEM, SYPANÁ OŘECHY, CUKREM, SE ZMRZLINOU A ŠLEHAČKOU
PANCAKE WITH ICECREAM FILLED WITH FLAMBEED FRUIT SPRINKLED WITH NUTS AND SUGAR
PALATSCHINKEN MIT EIS, GEFÜLLT MIT FLAMBIERTEN FRÜCHTEN, GESTREUT MIT NÜSSEN UND ZUCKER

x
79,-
VANILKOVÁ ZMRZLINA OBALOVANÁ V OŘECHÁCH S HORKÝMI MALINAMI
VANILLA ICE CREAM WRAPPED IN NUTS WITH HOT RASPBERRIES
VANILLEEIS EINGEWICKELT IN NÜSSEN MIT HEIßEN HIMBEEREN

x
75,-
LÍVANCE S BORŮVKAMI, ŠLEHANÝM TVAROHEM, JAVOROVÝM SIRUPEM S MÁTOU
PANCAKES WITH BLUEBERRIES, WHIPPED CHEESE, MAPLE SYRUP WITH MINT
PFANNKUCHEN MIT BLAUBEEREN, SCHLAGSAHNE, AHORNSIRUP MIT MINZE

x
79,-
ČOKOLÁDOVÝ FONDANT S MALINOVOU ESPUMOU
CHOCOLATE FONDANT WITH RASPBERRY FOAM
SCHOKOLADENFONDANT MIT HIMBEERSCHAUM

x
59,-
TIRAMISU
TIRAMISU
TIRAMISU

x
ZMRZLINOVÉ POHÁRY
SUNDAES / EISBECHER

x
65,-
SALTO – STRACCIATELLA, ČOKOLÁDOVÁ A VANILKOVÁ ZMRZLINA SE ŠLEHAČKOU, BANÁNEM A ČOKOLÁDOU
SALTO – STRACCIATELLA, CHOCOLATE AND VANILLA ICE CREAM WITH CREAM,BANANA AND CHOCOLATE
SALTO – STRACCIATELLA, SCHOKOLADEN UND VANILLEEIS MIT SCHLAGSAHNE,BANANE UND SCHOKOLADE

x
55,-
MÍCHANÁ ZMRZLINA – 3 PORCE ZMRZLINY DLE VÝBĚRU SE ŠLEHAČKOU
SELECTION OF ICE CREAM – 3 PORTIONS OF CHOSEN ICE CREAM
GEMISCHTES EIS – 3 PORTIONEN EIS NACH WUNSCH MIT SCHLAGSAHNE

x
65,-
STRACIATELLA – ZMRZLINA STRACCIATELLA ZALITÁ VAJEČNÝM LIKÉREM S BANÁNEM A ŠLEHAČKOU
STRACCIATELLA ICE CREAM WITH EGGNOG, BANANA AND CREAM
STRACCIATELLAEIS MIT EIERLIKÖR UND SCHLAGSAHNE MIT BANANE

x
65,-
JAHODOVÉ POKUŠENÍ – JAHODOVÁ A VANILKOVÁ ZMRZLINA S JAHODAMI, ŠLEHAČKOU A JAHODOVOU POLEVOU
STRAWBERRY TEMPTATION – STRAWBERRY AND VANILLA ICE CREAM WITH STRAWBERRIES, CREAM AND STRAWBERRY TOPPING
ERDBEER - ÜBERRASCHUNG – ERDBEERE UND VANILLEEIS MIT ERDBEEREN,SCHLAGSAHNE UND ERDBEERSAUCE

x
15,-
KOPEČEK ZMRZLINY
SCOOP OF ICE CREAM
KUGEL EIS